Our Mission
Facts. Archaeology is the search for
facts—not truth. If you're interested in truth, we're quite sure the planetologists
over at
Cosmo
Canyon would be more than happy to teach you philosophy. Twenty-six years ago, the seventh
entry into the Final Fantasy series was released in Japan—and soon after the
rest of
the world. With it came a vast and gripping story that refuses to let go of countless
imaginations around the globe. However, the story as presented in that singular title offers
only
glimpses of a vast, beautiful, and complex narrative structure—a structure buried not
only by the sands of time and memory, but by rushed and incomplete translations. To make
matters worse, primary sources that shed light on the intricacies of Final Fantasy
VII's
world and plot have, for a lamentably long time, gone untranslated and unnoticed by most of
the fandom.
It is common advice in the field of archaeology to abandon notions of exploring lost cities,
traveling to exotic destination, and digging up the bedrock of the world. Seasoned
scientists
will tell you there are no treasure maps to follow, and that X
never marks the spot... but we would offer an addendum to those wise words. It is true, a
great deal
of archaeology takes place in libraries between the pages of countless books—but are
those
books not the
proverbial lost cities of Atlantis, of the Cetra's sunken capital? And are not these
incomplete translations
our treasure maps to the source of knowledge they were meant to fully reveal?
Half-remembered
fan theories and folkloric Final Fantasy tales hide traces of
their origins and the facts that await those who follow the Xes.
Succinctly put, we seek to uncover and bring to the rest of the fandom lore
from Final Fantasy VII that has either been lost to time or gone untranslated. We
seek
to collect and collate this knowledge and make it available all in one place, so that
future generations can experience and appreciate the full story of this wonderful game.
Staff Members
-
Cae Lumis
Department Chief Director, Senior Analyst and Researcher, Translation Technician, Graphic Designer
-
0bsidianFire
Department Deputy Director, Senior Analyst and Researcher, Translation Technician, Website Designer
-
Antiquia
Consulting Senior Linguistics and Translation Specialist
-
NaoyaShinota
Data Collection Specialist, Field Researcher, Artifact Retrieval and Provenance Specialist
-
Odysseus
Scanlation Specialist, Graphic Artist, Fandom Folklorist and Anthropologist
-
Round2Gaming
Assistant Scanlation Specialist, Graphic Artists
-
TurquoiseHammer
Senior Translation Specialist, Website Designer
-
Groove Organic
Analyst
-
Roundhouse
Analyst
-
Tears of Rebirth
Analyst
-
Schrodingersbabyseal
Public Liaison Officer, Research Analyst
Partner Sites
-
The Lifestream
The OG source for Final Fantasy VII translations, analysis, and discussion.
-
The Final Fantasy VII Archive
A throwback to the Final Fantasy VII fan sites of the '90s, with a large collection of official and unofficial art, classic fan fiction, and lots more.
-
Nibelheim: The Shinra Mansion
A browser-based choose-your-own adventure where players can explore the depths of Nibelheim's Shinra Manor and discover a variety of things.
-
FFVII Beacause Mod Script
Follow ff7funfacts as she painstakingly transcribes, formats, and adds stage directions to the script of the Final Fantasy VII "Beacause" mod.
-
The Art Engineer
Home to the art of Gabriele Hopfenmueller, including several Final Fantasy VII doujins as well as original work.